有道翻译是免费的吗？
是的，有道翻译核心功能完全免费，无字数限制，无广告干扰。部分高级功能（如大模型深度翻译）可能需要订阅，但基础翻译服务永久免费。
如何确保下载的是官方正版？
请务必通过有道翻译官网（fanyi-yowdao.com.cn）下载，或通过官方应用商店（App Store、Google Play、各大安卓应用市场）获取。避免从第三方网站下载，以防捆绑恶意软件[reference:28]。
Windows 和 Mac 版本有什么区别？
两个版本核心功能一致，均支持文本翻译、文档翻译、截图翻译等。界面风格适配各自操作系统，Mac 版本针对 Apple Silicon 芯片做了专门优化[reference:29]。
手机端和电脑端数据可以同步吗？
可以。登录同一个网易账号后，翻译历史、生词本、术语库等数据会自动云端同步，实现跨设备无缝协作[reference:30]。
离线翻译如何使用？
有道翻译支持离线词库与翻译功能[reference:31]。在设置中下载所需语言的离线包后，即使没有网络也可以进行基础翻译查询。